A1۲۰ فصل
- سلام و آشنایی
- عدد و قیمت
- توی کلاس
- خانواده و آدمها
- روزِ من و کار
- شهر و مسیر
- چای و کافه
- ساعت و روز
- خرید لباس
- دیروز
- فردا چه میکنم
- میخواهم بروم
- خانه
- غذا و خوراک
- بدن و دکتر
- خواهش میکنم
- همیشه، معمولاً
- میتوانم
- سفر
- بیا برویم
دورهٔ ترکی استانبولی — Türkçe
یادگیری زبان ترکی استانبولی
با موکو، روزی چند دقیقه.
ترکی برای فارسیزبان از هر زبانِ دیگری نزدیکتر است: صدها کلمهٔ مشترک، جنسیت ندارد، و ترتیبِ جملهاش شبیهِ فارسی است. آنچه تازه است پسوندهاست — و دوره از همانجا شروع میکند.
- ۶۰ فصل، از A1 تا C1
- ۱۸۰ صحنهٔ تمرینِ زنده، که در آنها خودت حرف میزنی
- توضیحِ هر قدم فارسی؛ جملهها و صداها ترکی استانبولی
فصلِ اولِ هر سطح رایگان باز است.
چه فرقی دارد
ترکی استانبولی را همانطور یاد میگیری که هست.
هماهنگیِ صداها و پسوندها با گوش: چرا evde ولی okulda، بیآنکه جدول حفظ کنی.
بی جنسیت و بی حرفِ تعریف: از فصلِ اول جمله میسازی، چون ترتیبِ جمله همان ترتیبِ فارسی است.
از B1 به بعد نقلِ قول و حدس: «میدانم که آمدی»، «نمیدانم کِی» — هر کدام یک فصل.
مسیر
۶۰ فصل، پلهبهپله.
هر فصل پنج درس است و روی مرور بسته میشود. این همان فهرستی است که داخلِ اپ میبینی.
A2۱۰ فصل
- باید
- چون
- میگویند که
- رفتن را دوست دارم
- قبلش، بعدش
- وقتی که
- اگر
- مثلِ، بهاندازهٔ
- آدمی که آمد
- ساخته میشود
B1۱۰ فصل
- کتابی که خواندم
- میدانم که آمدی
- موهایم را کوتاه کردم
- تا رسیدم
- همدیگر را
- مجبورم
- حتماً همین است
- در خبرها
- به نظرِ من
- اگر میشد
B2۱۰ فصل
- خلاصهاش
- با اینکه
- به همین دلیل
- کاش گفته بودی
- نمیدانم کِی
- شنیدم که…
- سر و کله زدن با
- به شرطی که
- تا حدی موافقم
- تا آن موقع تمام شده
C1۱۰ فصل
- همینطوری گفتم
- اول اینکه، دوم اینکه
- نهتنها این
- بهجای اینکه
- خسته نه، داغون
- افزایشِ قیمت
- پیشنهاد میکنم که…
- جور در نمیآید
- حرفی که نزد
- سرِ حرفم هستم
بعد از فصلِ اول — «سلام و آشنایی» — میتوانی:
- میتوانم سلام کنم و بگویم اسمم چیست.
- میتوانم بگویم چهکارهام، اهلِ کجایم و حالم چطور است.
- میتوانم خودم را معرفی کنم و اگر نفهمیدم، بگویم.
- میتوانم بفهمم طرف دوستانه حرف میزند یا محترمانه.
- میتوانم یک آشناییِ کوتاه را از اول تا آخر ببرم.
تمرینِ زنده
جایی که واقعاً ترکی استانبولی حرف میزنی.
با پیش رفتن در فصلها، صحنههای همان فصل باز میشوند. هیچ جملهای جلوی چشمت نیست؛ خودت میگویی و موکو جواب میدهد.
- همکلاسیِ تازه
- پشتِ باجهٔ ثبتنام
- همسایه، توی آسانسور
- بقالیِ سرِ کوچه
- باجهٔ سیمکارت
- بچهٔ همسایه
- خودکار نداری؟
- از معلم بپرس
- کتابفروشیِ مدرسه
- چای در خانهٔ همسایه
- عکسِ روی گوشی
- این کیست؟ آن کیست؟
- و ۱۶۸ صحنهٔ دیگر
حلقهٔ موکو
سه کار، هر روز، پشتِ سرِ هم.
- ۱
درسِ کوتاه
هر فصل پنج درس است و هر درس چند دقیقه: کارتِ کلمه، انتخاب، شنیدن، و ساختنِ جمله از تکهها. نه یک درسِ چهلدقیقهای که نیمهکاره رهایش کنی.
- ۲
تمرینِ زنده
سه صحنه در هر فصل — کافه، مطبِ دکتر، فرودگاه — و هیچ جملهای جلوی چشمت نیست. خودت حرف میزنی، و موکو جواب میدهد.
- ۳
مرورِ فاصلهدار
کلمه درست همان روزی برمیگردد که داری فراموشش میکنی — نه زودتر که وقت تلف شود، نه دیرتر که از دست رفته باشد.
قبل از اولین قدم
سؤالهایی که دربارهٔ ترکی استانبولی میپرسند.
سؤالِ دیگری داری؟
با پشتیبانیِ موکو در تماس باش
ترکی استانبولی چقدر طول میکشد؟
به عادتِ روزانهات بستگی دارد، نه به دوره. هر فصل پنج درسِ چند دقیقهای است؛ با روزی یک درس، هر فصل یک هفته است. برای گفتوگوی روزمره سطحِ A2 کافی است.
برای سفر به ترکیه کدام سطح لازم است؟
فصلهای A1 — «سلام و آشنایی»، «عدد و قیمت»، «چای و کافه»، «شهر و مسیر»، «سفر» — همان چیزی است که در سفر لازم میشود. فصلِ اولش رایگان است.
ترکی استانبولی با ترکیِ آذربایجانی فرق دارد؟
بله؛ خیلی از کلمهها مشترکاند ولی تلفظ و پسوندها فرق میکنند. این دوره ترکیِ استانبولی است — همان که در ترکیه حرف میزنند — با تلفظِ استانبولی.
زبانهای دیگر
هر دوره مستقل است، و یک اشتراک همه را باز میکند.
قدمِ بعدی، مالِ توست.